Kai plačiau pasižvalgai po skelbimų lentas, atidžiau pasiklausai kalbančiųjų, pasiskaitai reikalų raštų bei publikacijų (ypač internetinėse svetainėse), norom nenorom akys užkliūva už kalbos klaidų, kurios neretai yra jau įsisenėjusios, bet niekaip neišgujamos iš kasdienės mūsų vartosenos. Tiesą sakant, priežasčių yra įvairių, kodėl tos kalbos negerovės gajos: tai ir kitų kalbų įtaka, ir mūsų, kalbančiųjų bei rašančiųjų, atidumo ar noro taisyklingiau pasakyti stoka.  Tarkime, galininko linksnio vartojimo klaidos.

 

Primintina – galiniñkas, lietuvių kalbos vardažodžių ir įvardžių linksnis, atitinkantis kitų indoeuropiečių kalbų akuzatyvą. Sakinyje galininkas dažniausiai siejamas su veiksmažodžiais ir žymi veiksmo objektą (ariu lauką), rezultatą (statau namą), jutimo, suvokimo ar kalbos turinį (matau mišką, jaučiu melą, pasakiau naujieną). Tam tikrų leksinių reikšmių daiktavardžių galininkas gali nusakyti ir laiką (naktį lijo), matą bei kiekį (pasitrauk truputį, svėrė kilogramą). Eidamas su tos pačios šaknies veiksmažodžiais galininkas juos pabrėžia, paryškina jų reikšmę (sapnavau sapną, vargom vargelį); tik retkarčiais siejamas su daiktavardžiais ar būdvardžiais (kelionė naktį, skolingas tris eurus).

 

 Kaip ir kitų linksnių vartojimo savitumas, taip ir galininko, dažniausiai klaidina.  Taisytinos galininko vartojimo klaidos:

 

1. Neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko), pvz.: Reikalinga sekretorė, mokanti užsienio kalbas (taisoma kalbų). Visi mes darome klaidas (taisoma klaidų). Prašom atnešti dvi juodas kavas (taisoma du [puodelius] juodos kavos) ir vieną arbatą (taisoma vieną [puodelį, stiklinę] arbatos). Karštą vandenį (taisoma Karšto vandens) turime kartą per savaitę; Nekenksmingų dozių nėra: bet kokia dozė gali sukelti atsitiktinius reiškinius – genetinius pokyčius ar vėžinius susirgimus (taisoma – <... > atsitiktinių reiškinių – genetinių pokyčių ar vėžinių susirgimų (geriau – ligų).

 

2. Tiesioginiam objektui reikšti greta neigiamojo veiksmažodžio (vietoj kilmininko), pvz.: Nedarinėk duris (taisoma durų)! Kodėl neužsisakėte mūsų žurnalą, laikraštį (taisoma žurnalo, laikraščio)? Šiuos užrašus (taisoma Šių užrašų) nevadinčiau reportažu.

 

3. Su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui arba siekimui reikšti, kai tas galininkas vienas be bendraties neįmanomas, pvz.: Išėjo linus (taisoma linų) rauti. Atvyko skaityti paskaitas (taisoma paskaitų). Nuvažiavo atsiimti dokumentus (taisoma dokumentų). Išjojo tėvynę (taisoma tėvynės) ginti.

 

 

Parengė vyriausioji kalbos tvarkytoja Birutė Kajutytė.

Rengiant publikaciją naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Konsultacijų banku, „Visuotine lietuvių enciklopedija“ (Vytauto Ambrazo formuluotė apie galininko linksnį).