Didžiųjų kalbos klaidų sąrašu buvo remiamasi taikant finansines nuobaudas už kalbos normų nesilaikymą. Bet buvo pastebėta, kad daugiau nei du dešimtmečius galiojęs sąrašas darė pernelyg mažą įtaką lietuvių kalbos taisyklingumui. .Valstybinė kalbos inspekcija nors ir turėjo teisę taikyti finansines nuobaudas už kalbos normų nesilaikymą, tačiau praktiškai dažniausiai apsiribodavo įspėjimais, patarimais, rekomendacijomis, paaiškinimais. Kalbos komisijos nutarimu sąrašas neteko teisinės galios, tačiau šiuo nutarimu neatšaukti nei kalbos taisyklingumo reikalavimai, nei pareiga viešojoje kalboje laikytis bendrinės kalbos normų, t. y. didžiosiomis laikytos klaidos ir toliau laikomos klaidomis, tik už jas netaikoma administracinė atsakomybė.

 

Sakysite, už klaidas dabar nebaudžiama, tai ir kalbėti, rašyti galime kaip išmanome. Deja,  ne. Gimtosios kalbos išsaugojimas, jos kultūros puoselėjimas išlieka prigimtine pareiga, sąžinės reikalu. Tad jokiu būdu netoleruotinas netaisyklingas lietuvių kalbos vartojimas viešojoje šnekamojoje ir rašomojoje kalbose. Niekada neturi būti pateisinamas netikęs vertalų, barbarizmų, netaisyklingos darybos žodžių ir kitokių negerovių vartojimas. Ypač kai norime pasiteisinti - ,,taip kalba visi“. Nevalia vartoti ,,daleiskim“, ,,kaip taisyklė“ ir kitus netaisyklingus žodžius bei junginius.

 

Šia proga pastebėtina, kad radijo ir televizijos laidose pagausėjo vedėjų, žurnalistų, komentatorių bei į jas pakviestų svečių kalbos neteiktinų vartosenos atvejų. Gal jau tapo madinga ,,paskaninti“ kalbą žargonu, įmantrybėmis? Klausydamasis netrunki išgirsti tokių pasakymų: ,,neužilgo“ (- netrukus), ,,ta prasme“ (visai bereikalingai šį vertalą kaišiojame į savo kalbą), ,,faina“ (- puiku, šaunų, gera) ir kitų. Tad norėtųsi, kad ne tik kalbėtojai pasirūpintų savo kalbos kultūra, bet ir mes, klausytojai, žiūrovai, kritiškai vertintume kalbėtojųs, pastebėtume kalbos negeroves ir patys prastume kuo taisyklingiau kalbėti. Ir niekuo čia dėtas minėto Didžiųjų kalbos klaidų sąrašo pripažinimas netekusiu galios.

Vyr. kalbos tvarkytoja Birutė Kajutytė