Kalbos klaidų mūsų vartosenoje tikrai daug, jos nėra vienodos: skiriasi jų pobūdis, sunkumas, aktualumas ir kita. Į visa tai atsižvelgiant, klaidos skirstomos smulkiau.

 

Pirmiausia kalbos klaidos skirstomos pagal kalbos lygmenis, kitaip – pakopas. Didžiausios klaidos yra tos, kurios gadina ir sakytinę, ir rašytinę kalbą. Tai žodžių parinkimo ir jų vartojimo (kitaip – žodyno, arba leksikos), žodžių darybos (kitaip – žodžių sandaros), žodžių formų sudarymo (kitaip – morfologijos), žodžių junginių ir sakinių sudarymo (kitaip – sintaksės) klaidos. Morfologijos ir sintaksės klaidas apibendrintai galima vadinti gramatikos klaidomis, nes morfologija ir sintaksė sudaro gramatiką.

           

Žodžių darybos klaidas kai kas jungia prie leksikos klaidų, nes netinkamai sudarytas žodis – tai dažniausiai nevartotinas žodis. Tad keli netaisyklingai sudarytų žodžių pavyzdžiai ir patarimai, kaip pataisyti juos vartojant lietuviškus atitikmenis. Tokių klaidų gausu, nes lietuvių kalba yra paveikta kitų kalbų (dažniausiai slavų). Svetimos žodžių dalys padaro žodį nevartotiną, nes jis neatitinka lietuviškų žodžių darybos būdo (kitaip – tokios žodžio dalys nebūdingos lietuvių kalbai).   

Štai dažnai girdime žodžius su nelietuvišku priešdėliu da- (neda-): damokėti, nedamokėti (=primokė?ti, neprimokėti), dabėgti(= pribė?gti, nubė?gti (iki ko nors): Nedabėgo (= Nepribėgo, nenubėgo) iki finišo. Taip pat kenkia ir netinkama būdvardžių priesaga -avas, -ava:ružavas, -a (= ro?žinis, -ė, rau?svas, -a?; fioletavas, -a, violetavas, -a (= viole?tinis, -ė), veiksmažodžių priesaga (ar baigmuo) -avoti: dėkavoti (= dėko?ti), baliavoti (= puota?uti, pokylia?uti). Labai paplitusios klaidos daiktavardžiuose, žyminčiuose įrankius bei kitas darbo priemones ar tam tikras medžiagas, su priesagomis-ėjas: išėmėjas (dėmių?) (= vali?klis; (vai?sių kauliu?kų) gliaudi?klis), autopakrovėjas (= automobi?linis krautu?vas); -ovas: autoatsakovas (=atsaki?klis); -tojas: apšildytojas, apšiltintojas (= šildytu?vas, šil?talas), balintojas (= bali?klis, ba?lalas) ir kiti. Tai tik dalelė netaisyklingos darybos žodžių pavyzdžių, jų kur kas yra daugiau.