Kas yra pertaras? Tai nereikalingas, kalbant nuolat iš papratimo kartojamas žodis ar posakis. Yra ir daugiau reikšmių, bet šį kartą rūpi pasiaiškinti, kas labiausiai kenkia mūsų kalbos kultūrai. Pats savaime kad ir taisyklingas žodis ar posakis, įkyriai dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, gerokai erzina. Bet jei nuolat kaišiojamas koks nors vertalas, tai tiesiog siutina. Prie tokių galima priskirti pasakymą ,,ta prasme". Jau tiek jis ,,prilipo" kalbėtojams, kad nuolat tegirdime šitą piktžodį kasdieninėje kalboje, per radiją, televiziją. Tikras užkratas. Jis atėjo iš slavų kalbos, kurioje sakoma ,,v tom smysle". 

 

 Be „populiariausio“ (geriau sakyti – labiausiai teršiančio kalbą), pertaro ta prasme, šnekamojoje kalboje dažni ir tokie: supranti, ar ne, nu, taip sakant, žinai ir kiti. 

 

Vyriausioji kalbos tvarkytoja Birutė Kajutytė